Cuentos en francés

"La princesse au petit pois"

Para los que no hayan entendido el titulo se trata de "la princesa y el guisante", cómo les prometí a mis alumnos más pequeños en las clases particulares de francés en Zaragoza os dejo abajo el cuento para que practiquéis un poco la lectura en francés.

Lo primero que tenéis que hacer es leerlo en voz baja, si no entendéis todo el vocabulario no pasa nada, lo importante es que entendáis el contexto. Yo lo que recomiendo en las clases de francés es que subrayéis el vocabulario nuevo y lo busquéis una vez hayáis terminado de leer todo el texto, finalmente volver a leerlo en voz alta y despacio para practicar la pronunciación y las nuevas palabras de vocabulario. 

Otro día colgaré algún articulo de actualidad para los más mayores.

Que lo disfrutáis.

      Il était une fois un prince qui voulait épouser une princesse, mais une vraie princesse. Il fit le tour de la terre pour en trouver une mais il y avait toujours quelque chose qui clochait; des princesses, il n’en manquait pas, mais étaient-elles de vraies princesses? C’était difficile à apprécier, toujours une chose ou l’autre ne lui semblait pas parfaite. Il rentra chez lui tout triste, il aurait tant voulu avoir une véritable princesse.

Un soir, par un temps affreux, éclairs et tonnerre, cascade de pluie que c’en était effrayant, on frappa à la porte de la ville et le vieux roi lui-même alla ouvrir.

C’était une princesse qui était là dehors. Mais grands dieux! de quoi avait-elle l’air dans cette pluie, par ce temps! L’eau coulait de ses cheveux et de ses vêtements, entrait par la pointe de ses chaussures et ressortait par le talon ... et elle prétendait être une véritable princesse!

C’est là-dessus que la princesse devrait coucher cette nuit-là.

Au matin, on lui demanda comment elle avait dormi.

“Affreusement mal,” répondit-elle, “je ‘n’ai presque pas fermé l’oeil de la nuit. Dieu sait ce qu’il y avait dans ce lit. J’étais couchée sur quelque chose de si dur que j’en ai des bleus et des noirs sur tout le corps! C’est terrible!

Alors, ils reconnurent que c’était une vraie princesse puisque, à travers les vingt matelas et les vingt édredons en plume d’eider, elle avait senti le petit pois. Une peau aussi sensible ne pouvait être que celle d’une authentique princesse.

Le prince la prit donc pour femme, sûr maintenant d’avoir une vraie princesse et le petit pois fut exposé dans le cabinet des trésors d’art, où on peut encore le voir si personne ne l’a emporté.

Et ceci est une vraie histoire.

Os dejo la fuente por si quereis descargar más cuentos:

http://albalearning.com/